Confidentialité
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Le principe est simple : nous collectons le minimum nécessaire pour vous donner accès aux formations et vous répondre. Pas de publicité, pas de revente de données.
Qui est responsable ?
Bragma, Fès, Maroc. Contact : [email protected] ou [email protected] · Téléphone : +212 657199974.
Ce qui reste sur votre appareil
- Votre progression (scores, cours lus, plan) est enregistrée uniquement dans votre navigateur. Nous n'y avons pas accès.
- Les coordonnées que vous saisissez et votre code de confirmation de paiement y sont aussi mémorisés, pour vous éviter de vous reconnecter à chaque visite.
- La voix (allemande ou espagnole) est produite par votre appareil. Aucun enregistrement audio n'est fait ni envoyé.
- Le site n'utilise ni publicité, ni cookie de suivi, ni mesure d'audience.
Ce que nous recevons
- Vos coordonnées : prénom, nom, e-mail et/ou numéro de téléphone (un seul des deux suffit), lorsque vous ouvrez un niveau gratuit, activez un code ou demandez à être prévenu(e) des nouveautés. Avec elles : la date, la page d'inscription, la langue choisie, le type d'appareil (mobile, tablette ou ordinateur), le pays déduit de l'indicatif téléphonique et, dans la démo d'allemand, le domaine professionnel que vous indiquez.
- Votre code de confirmation de paiement, si vous en activez un : date d'activation, date de fin et date de dernière connexion. Une fois par jour au plus, votre appareil vérifie simplement que le code est toujours valable.
- Le paiement : par carte, il est traité par notre prestataire de paiement Creem ; par PayPal, par PayPal ; par virement ou CashPlus, il passe par votre banque ou votre agence. Nous ne voyons ni ne conservons de numéro de carte. Nous recevons la confirmation ou la preuve du paiement (nom, e-mail, montant, date) pour vous remettre votre code.
- Pièce d'identité (certificat de réussite uniquement) : pour délivrer un certificat signé à titre personnel, nous demandons un scan ou une photo d'une pièce d'identité (carte nationale, passeport, permis ou carte d'étudiant). Elle sert uniquement à vérifier votre identité, est stockée dans un dossier privé accessible au seul éditeur et est supprimée après la signature du certificat.
- Votre avis (facultatif) : si vous laissez un avis, nous enregistrons votre note, votre texte, votre prénom (facultatif), vos choix de publication et le temps passé sur le site. Votre avis n'est affiché sur la page d'accueil qu'avec votre accord, après relecture, et votre prénom n'est affiché que si vous le demandez.
- Les journaux techniques (adresse IP, date, page demandée) peuvent être traités par l'hébergeur Cloudflare pour la sécurité et le bon fonctionnement du site. Certaines pages chargent des polices depuis Google Fonts.
Pourquoi, et sur quelle base
- Vous donner accès aux formations et gérer votre code : exécution du service que vous demandez.
- Vous informer (e-mail, SMS ou WhatsApp) des formations et des nouveaux niveaux : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment en nous écrivant ou en répondant STOP.
- Répondre à vos demandes de support et de remboursement.
Où sont les données, et combien de temps
Elles sont enregistrées dans une feuille de calcul Google Sheets de Bragma, à laquelle seul l'éditeur a accès, avec une copie de sauvegarde hebdomadaire sur Google Drive. Elles ne sont ni vendues ni cédées. Conservation : 24 mois après notre dernier contact ; les certificats signés sont conservés aussi longtemps qu'il faut pour pouvoir être vérifiés, sauf demande de suppression ; pour les achats, pendant la durée de l'accès puis le temps exigé par les obligations comptables.
Votre sauvegarde de progression
Le fichier de progression que vous téléchargez est créé et conservé par vous, sur votre appareil. Gardez-le en lieu sûr.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la correction ou l'effacement de vos données, vous opposer à leur usage ou retirer votre consentement, en écrivant à [email protected] ou [email protected] · Téléphone : +212 657199974. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (France) ou l'autorité de protection des données de votre pays (par exemple la CNDP au Maroc).
Transferts hors de l'Union européenne
Nos prestataires (Google, Cloudflare, Creem, PayPal) peuvent traiter des données aux États-Unis, avec les garanties contractuelles prévues par la réglementation.
Modifications
Cette page peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en haut.